-
1 pecho
I m1) грудьdar el pecho a un niño — дать грудь ребёнкуtomar el pecho — взять грудь ( о ребёнке)3) душа; сердцеhombre de pecho — стойкий (мужественный) человекtener pecho — быть мужественным5) тембр голоса••a todo pecho loc. adv. Кол. — во всё горло, благим матомen pechos de camisa loc. adv. Кол. — без пиджакаabrir su pecho a (con) otro, descubrir su pecho a otro, fiar el pecho — открыться (довериться) кому-либоbeber a pecho Чили, П.-Р. — пить, запрокинув головуdar al pecho Перу, П.-Р. — быть в изобилииdar (poner) el pecho a una cosa — противостоять чему-либо, грудью встречать, встречать лицом к лицу (опасность и т.п.)echar el pecho al agua — бросаться навстречу опасностямecharse a pechos — выпить залпом, опрокинуть в себя (стакан воды и т.п.)echarse entre pecho y espalda una cosa — съесть( выпить) что-либоno caber(le) a uno una cosa en el pecho — вертеться на кончике языка, проситься на языкno pudrirse en el pecho — проговориться, проболтаться(no) quedarse con nada en el pecho — высказать (выложить, рассказать) всё без утайкиpicarse del pecho Ант. о-ва — заболеть туберкулёзомquedarse con una cosa en el pecho — затаить в себе что-либоtomar a pecho(s) — принимать близко к сердцу ( что-либо)¡buen pecho! — выше голову!¡pecho al agua! разг. — будь что будет!, была не была!a lo hecho, (buen) pecho погов. — снявши голову по волосам не плачутII m2) перен. платаIII m Аст., Леон., Сал. -
2 pecho
I m1) грудь3) душа; сердце4) мужество, стойкость, твёрдость5) тембр голоса6) откос, косогор, склон- pecho por el suelo
- pecho por tierra
- criar a uno a los pechos••a todo pecho loc. adv. Кол. — во всё горло, благим матом
en pechos de camisa loc. adv. Кол. — без пиджака
abrir su pecho a (con) otro, descubrir su pecho a otro, fiar el pecho — открыться (довериться) кому-либо
beber a pecho Чили, П.-Р. — пить, запрокинув голову
dar al pecho Перу, П.-Р. — быть в изобилии
dar (poner) el pecho a una cosa — противостоять чему-либо, грудью встречать, встречать лицом к лицу (опасность и т.п.)
echarse a pechos — выпить залпом, опрокинуть в себя (стакан воды и т.п.)
no caber(le) a uno una cosa en el pecho — вертеться на кончике языка, проситься на язык
no pudrirse en el pecho — проговориться, проболтаться
(no) quedarse con nada en el pecho — высказать (выложить, рассказать) всё без утайки
picarse del pecho Ант. о-ва — заболеть туберкулёзом
¡buen pecho! — выше голову!
¡pecho al agua! разг. — будь что будет!, была не была!
II ma lo hecho, (buen) pecho погов. — снявши голову по волосам не плачут
1) ист. налог, подать2) перен. платаIII m Аст., Леон., Сал.запор, засов, задвижка -
3 stoic
ˈstəuɪk
1. сущ. стоик
2. прил. стоический, стойкий, мужественный (S.) (философское) стоик, приверженец стоицизма стоик, человек, мужественно переносящий невзгоды и равнодушный к радостям жизни (S.) (философское) относящийся к стоикам или стоицизму - S. logic стоическая логика стоический, стойкий, мужественный (о человеке, поведении и т. п.) - * indifference to pain стоическое презрение к боли stoic стоик ~ стоический stoical: stoical = stoic -
4 forte
1.1) сильный, крепкий, выносливыйbraccia forti — сильные [крепкие] руки
••dare man forte — помочь, поддержать
è un forte bevitore — он много пьёт, он крепко выпивает
2) крупный••••4) прочный5) сильный ( нанесённый с силой)6) сильный, интенсивный7) сильный, мощный8) кислый, резкий9) резкий, яркий10) крепкий ( о напитках)11) сильный, переносимый с трудом12) оскорбительныйparola forte — оскорбление, бранное слово
13) большой, значительный14) суровый15) сильный, умелый, знающий16) весёлый, остроумный2.che forte che sei! — а с тобой весело!, а ты забавный!
1) сильно, с силой, крепко2) сильно, очень3) быстро4) громко3. м.2) основная часть, основные силы ( войска)3) крепость ( укреплённое место)4) сильная сторона, конёк5) форте* * *1. нареч.1) общ. (чья-л.) сильная сторона, главная часть, горячо, много, основная часть, прочный, серьёзный, стойко, громкий (о звуках), крепкий (о напитках), громко, сильно, сильный, большой, значительный, интенсивный, крепкий, крепко, основательный, упорно, усердно, энергичный, эффективный, острый (о пище), (ù+P) искусный2) разг. круто3) перен. стойкий, твёрдый4) воен. укреплённый объект2. сущ.2) воен. форт3) муз. форте -
5 stoic
1. [ʹstəʋık] n1. (Stoic) филос. стоик, приверженец стоицизма2. стоик, человек, мужественно переносящий невзгоды и равнодушный к радостям жизни2. [ʹstəʋık] a1. (Stoic) филос. относящийся к стоикам или стоицизмуStoic logic [ethics] - стоическая этика [логика]
2. стоический, стойкий, мужественный (о человеке, поведении и т. п.) -
6 stoic
1. n филос. стоик, приверженец стоицизма2. n стоик, человек, мужественно переносящий невзгоды и равнодушный к радостям жизни3. a филос. относящийся к стоикам или стоицизму4. a стоический, стойкий, мужественныйСинонимический ряд:1. detached (adj.) detached; dispassionate; imperturbable; unimpassioned; unruffled2. impassive (adj.) apathetic; composed; dry; impassive; indifferent; matter-of-fact; nonchalant; phlegmatic; poised; self-possessed; stolid; unflappableАнтонимический ряд: -
7 stalwart
ˈstɔ:lwət
1. сущ.
1) стойкий приверженец;
верный последователь
2) человек крепкого здоровья
2. прил.
1) верный, решительный, стойкий Syn: firm, steadfast
2) дюжий, здоровый, рослый Syn: strong( книжное) стойкий приверженец, непоколебимый поборник, верный последователь ( книжное) крепыш, человек крепкого здоровья, крепкого сложения крепкий, имеющий крепкое сложение;
рослый, дюжий, здоровый решительный, несгибаемый, непоколебимый, стойкий - * declaration решительное заявление - * will несгибаемая воля отважный, доблестный, мужественный - * knight отважный /доблестный/ рыцарь( редкое) крепкий, прочно сделанный, прочно установленный stalwart рослый, дюжий, здоровый ~ стойкий, верный, решительный ~ стойкий приверженец;
верный последователь ~ человек крепкого здоровьяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stalwart
-
8 hardy
Iadjective1) смелый, отважный2) безрассудный; дерзкий; опрометчивый3) выносливый, стойкий, закаленный4) морозоустойчивый;hardy annualа) морозостойкое однолетнее растение;б) fig. ежегодно поднимаемый вопрос (напр., в парламенте)Syn:strongIInoun tech.кузнечное зубило* * *1 (a) выносливый; дерзкий; закаленный; зимостойкий; морозоустойчивый; отважный; смелый; стойкий2 (n) выносливый человек; морозостойкое растение* * *мужественный, отважный, смелый, храбрый* * *[har·dy || 'hɑrdɪ /'hɑːd-] adj. выносливый, стойкий, закаленный* * *безрассудныйвыносливыйдерзкийдерзновенныйзакаленныйморозоустойчивыйопрометчивыйотважныйсмелыйстойкий* * *I прил. 1) мужественный 2) безрассудный; дерзкий; необдуманный, отчаянный; излишне самоуверенный 3) а) закаленный; выносливый; крепкий, здоровый (о человеке) б) морозоустойчивый II сущ.; тех. кузнечное зубило -
9 stalwart
['stɔːlwət]Общая лексика: верный, верный последователь, доблестный, дюжий, здоровый, имеющий крепкое сложение, крепкий, крепыш, мужественный, непоколебимый, непоколебимый поборник, несгибаемый, отважный, решительный, рослый, сильный, стойкий, стойкий приверженец, стойкий член партии, человек крепкого здоровья, человек крепкого сложения, гайдук -
10 mərd
Iсущ.1. поэт. мужчина (лицо мужского пола как воплощение таких качеств, как твёрдость, мужество и т.п.)2. смельчак, храбрец, удалецIIприл.1. мужественный, смелый, храбрый, отважный, бесстрашный1) обладающий мужеством, стойкий. Azərbaycanın mərd oğulları мужественные сыны Азербайджана, mərd döyüşçülər храбрые воины, mərd vətənpərvərlər бесстрашные патриоты2) выражающий мужество, силу. Mərd görkəm мужественный вид, mərd səs мужественный голос2. великодушный:1) обладающий высокими душевными качествами: снисходительностью, доброжелательностью, щедростью и т.п. Mərd insan великодушный человек2) исполненный великодушия. Mərd hərəkət великодушный (джентльменский) поступок -
11 stalwart
1. [ʹstɔ:lwət] n книжн.1. стойкий приверженец, непоколебимый поборник, верный последователь2. крепыш, человек крепкого здоровья, крепкого сложения2. [ʹstɔ:lwət] a1. крепкий, имеющий крепкое сложение; рослый, дюжий, здоровый2. решительный, несгибаемый, непоколебимый, стойкийstalwart declaration [opponent of smth.] - решительное заявление [-ый противник чего-л.]
3. отважный, доблестный, мужественныйstalwart knight - отважный /доблестный/ рыцарь
4. редк. крепкий, прочно сделанный, прочно установленный -
12 stalwart
1. n книжн. стойкий приверженец, непоколебимый поборник, верный последователь2. n книжн. крепыш, человек крепкого здоровья, крепкого сложения3. a крепкий, имеющий крепкое сложение; рослый, дюжий, здоровый4. a решительный, несгибаемый, непоколебимый, стойкий5. a отважный, доблестный, мужественный6. a редк. крепкий, прочно сделанный, прочно установленныйСинонимический ряд:1. brave (adj.) audacious; aweless; bold; boldhearted; brave; bravehearted; chin-up; courageous; daring; dauntless; doughty; fearless; gallant; game; greathearted; heroic; indomitable; intrepid; lionhearted; manful; manly; plucky; soldierly; spunky; stouthearted; unafraid; unblenched; unblenching; undauntable; undaunted; unfearful; valiant2. faithful (adj.) faithful; loyal; staunch; steadfast; true3. resolute (adj.) firm; formidable; redoubtable; resolute; uncompromising4. strong (adj.) athletic; brawny; hardy; husky; muscular; robust; rugged; stout; strong; sturdy; tenacious; tough; vigorous; vigourousАнтонимический ряд:frail; timid; traitorous; weak -
13 virilis
virīlis, e [ vir ]2) взрослый, зрелый, возмужалый ( aetas H)toga v. C etc. — тога зрелости (надевавшаяся молодыми римлянами по достижении совершеннолетия, т. е. в 16 лет)4) единоличный, индивидуальный, приходящийся на одного человека (pars G; portio Dig)pro virili parte C, L (portione T) — сколько может сделать один человек, т. е. в меру сил (ср. 1.) -
14 stoic
1. nounстоик2. adjectiveстоический* * *1 (0) мужественно переносящий невзгоды и равнодушный к радостям человек; стоик2 (a) мужественный; стоический; стойкий3 (n) приверженец стоицизма4 (r) относящийся к стоикам* * ** * *[Sto·ic || 'stəʊɪk] n. стоик* * ** * *1. сущ. 1) (Stoic) филос. стоик 2) стоик 2. прил.; тж. stoical 1) (Stoic) филос. относящийся к философии стоицизма или ее последователям 2) стоический
См. также в других словарях:
МУЖЕСТВЕННЫЙ — МУЖЕСТВЕННЫЙ, мужественная, мужественное; мужествен, мужественна, мужественно (книжн.). 1. Стойкий, энергичный, храбрый. Мужественный характер. Мужественное поведение. Мужественная женщина. Мужественный человек. 2. Выражающий мужество, силу.… … Толковый словарь Ушакова
мужественный — ая, ое; вен, венна, венно. Обладающий мужеством; стойкий. М. человек, спортсмен. М. характер. М ая позиция. М ое сердце. // Выражающий мужество, силу. М. голос. М ое лицо. М. взгляд. ◁ Мужественно, нареч. М. переносить невзгоды. М. звучали слова… … Энциклопедический словарь
мужественный — ая, ое; вен, венна, венно. см. тж. мужественно, мужественность а) Обладающий мужеством; стойкий. Му/жественный человек, спортсмен. Му/жественный характер. М ая позиция … Словарь многих выражений
ИЗДЕМИРОВЫ — Служилые люди в XVII веке. В посольском приказе под 1689 годом отмечаются толмачи (переводчики) с татарского Издемировы. Фамилия, скорее всего, от несколько искажённого татарского прозвища Уздамир ИЗДЕМИРОВЫ Узтемир железное сердце, стойкий,… … Русские фамилии
Джиу-джитсу — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Греческие имена — Ниже приводится список имён греческого происхождения. Многие греческие имена входят в другие языки, но они более популярны среди самих греков. Содержание 1 А 2 В 3 Г 4 Д … Википедия
Список имён греческого происхождения — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Адам — У этого термина существуют и другие значения, см. Адам (значения). Адам (ивр. אָדָם) … Википедия
Список персонажей Fairy Tail — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Проставив сноски, внести более точные указания на источники. Переработать оформление в соотв … Википедия
ЗАКАЛЁННЫЙ — ЗАКАЛ, ЗАКАЛИТЬ (ЗАКАЛЁННЫЙ) Русский литературный язык 30 50 х годов прошлого столетия все теснее сближается с профессиональными диалектами и специальными языками. В этом процессе отражалась стилистическая реорганизация литературного языка, отрыв … История слов
